香港交易及结算所有限公司位于交易广场的交易大堂进行翻新，减少交易柜位，并增设多功能场地、展览馆及图书馆等设施。装修完成后的新交易大堂在2006年重新使用。

交易大堂翻新工程于2005年展开，在设计方案中保留了传统的交易柜台294张，交易场地面积为1,220平方米。为了满足香港传媒对财经报道的需要，翻新后的交易大堂增设了传媒采访区，另设3间新闻直播室供3家签约的电子传媒使用。而交易大堂中央的电子显示屏幕则改用全彩色显示屏，并以圆筒形设计。另增设交易所展览馆，占地面积约1,282平方米，对外开放，向公众介绍交易所的历史及发展。

香港交易所展览馆的展板详细介绍了香港的交易所及结算所的历史以及香港金融市场的发展。此外，馆内亦展出了交易大堂旧有及现有设施。访客于展览馆内可透过连接交易大堂的窗口亲睹市场的运作情况。交易所展览馆开放予公众人士参观。